Nacham [naw-kham']

(strong n°5162)

Définition de "Nacham"

être désolé, se consoler, se repentir, consoler, être consolé
1. (Nifal)
  - être rempli de pitié, avoir compassion
  - Regretter, souffrir de chagrin, se repentir
2. (Piel) consoler, réconforter
3. (Pual) être réconforté, consolé
4. (Hitpael)
  - Avoir de la compassion
  - Regretter, se repentir
  - Se consoler, être réconforté
  - S'aider soi-même

Généralement traduit par :

Consoler, se repentir, tirer vengeance, consolateur, avoir pitié, consolation, soulager, rassurer, tirer satisfaction, être insensible, avoir compassion, miséricorde

Origine du mot "Nacham"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nacham a été trouvé dans 99 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Lamentations 1 : 2		Elle pleure durant la nuit, et ses joues sont couvertes de larmes; De tous ceux qui l'aimaient nul ne la console (Nacham); Tous ses amis lui sont devenus infidèles, Ils sont devenus ses ennemis.

Lamentations 1 : 9		La souillure était dans les pans de sa robe, et elle ne songeait pas à sa fin; Elle est tombée d'une manière étonnante, et nul ne la console (Nacham). -Vois ma misère, ô Eternel ! Quelle arrogance chez l'ennemi !-

Lamentations 1 : 16		C'est pour cela que je pleure, que mes yeux fondent en larmes; Car il s'est éloigné de moi, celui qui me consolerait (Nacham), Qui ranimerait ma vie. Mes fils sont dans la désolation, parce que l'ennemi a triomphé. -

Lamentations 1 : 17		Sion a étendu les mains, Et personne ne l'a consolée (Nacham); L'Eternel a envoyé contre Jacob les ennemis d'alentour; Jérusalem a été un objet d'horreur au milieu d'eux. -

Lamentations 1 : 21		On a entendu mes soupirs, et personne ne m'a consolée (Nacham); Tous mes ennemis ont appris mon malheur, Ils se sont réjouis de ce que tu l'as causé; Tu amèneras, tu publieras le jour où ils seront comme moi.

Lamentations 2 : 13		Que dois-je te dire ? à quoi te comparer, fille de Jérusalem ? Qui trouver de semblable à toi, et quelle consolation (Nacham) te donner, Vierge, fille de Sion ? Car ta plaie est grande comme la mer : qui pourra te guérir ?

Ezéchiel 5 : 13		J'assouvirai ainsi ma colère, je ferai reposer ma fureur sur eux, je me donnerai satisfaction (Nacham); et ils sauront que moi, l'Eternel, j'ai parlé dans ma colère, en répandant sur eux ma fureur.

Ezéchiel 14 : 22		il y aura néanmoins un reste qui échappera, qui en sortira, des fils et des filles. Voici, ils arriveront auprès de vous; vous verrez leur conduite et leurs actions, et vous vous consolerez (Nacham) du malheur que je fais venir sur Jérusalem, de tout ce que je fais venir sur elle.

Ezéchiel 14 : 23		Ils vous consoleront (Nacham), quand vous verrez leur conduite et leurs actions; et vous reconnaîtrez que ce n'est pas sans raison que je fais tout ce que je lui fais, dit le Seigneur, l'Eternel.

Ezéchiel 16 : 54		afin que tu subisses ton opprobre, et que tu rougisses de tout ce que tu as fait, en étant pour elles un sujet de consolation (Nacham).

Ezéchiel 24 : 14		Moi, l'Eternel, j'ai parlé; cela arrivera, et je l'exécuterai; je ne reculerai pas, et je n'aurai ni pitié ni repentir (Nacham). On te jugera selon ta conduite et selon tes actions, dit le Seigneur, l'Eternel.

Ezéchiel 31 : 16		Par le bruit de sa chute j'ai fait trembler les nations, Quand je l'ai précipité dans le séjour des morts, Avec ceux qui descendent dans la fosse; Tous les arbres d'Eden ont été consolés (Nacham) dans les profondeurs de la terre, Les plus beaux et les meilleurs du Liban, Tous arrosés par les eaux.

Ezéchiel 32 : 31		Pharaon les verra, Et il se consolera (Nacham) au sujet de toute sa multitude, Des siens qui sont morts par l'épée et de toute son armée, Dit le Seigneur, l'Eternel.

Joël 2 : 13		Déchirez vos coeurs et non vos vêtements, Et revenez à l'Eternel, votre Dieu; Car il est compatissant et miséricordieux, Lent à la colère et riche en bonté, Et il se repent (Nacham) des maux qu'il envoie.

Joël 2 : 14		Qui sait s'il ne reviendra pas et ne se repentira (Nacham) pas, Et s'il ne laissera Pas après lui la bénédiction, Des offrandes et des libations pour l'Eternel, votre Dieu ?