Nacham [naw-kham']

(strong n°5162)

Définition de "Nacham"

être désolé, se consoler, se repentir, consoler, être consolé
1. (Nifal)
  - être rempli de pitié, avoir compassion
  - Regretter, souffrir de chagrin, se repentir
2. (Piel) consoler, réconforter
3. (Pual) être réconforté, consolé
4. (Hitpael)
  - Avoir de la compassion
  - Regretter, se repentir
  - Se consoler, être réconforté
  - S'aider soi-même

Généralement traduit par :

Consoler, se repentir, tirer vengeance, consolateur, avoir pitié, consolation, soulager, rassurer, tirer satisfaction, être insensible, avoir compassion, miséricorde

Origine du mot "Nacham"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nacham a été trouvé dans 99 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Amos 7 : 3		L'Eternel se repentit (Nacham) de cela. Cela n'arrivera pas, dit l'Eternel.

Amos 7 : 6		L'Eternel se repentit (Nacham) de cela. Cela non plus n'arrivera pas, dit le Seigneur, l'Eternel.

Jonas 3 : 9		Qui sait si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira (Nacham) pas, et s'il ne renoncera pas à son ardente colère, en sorte que nous ne périssions point ?

Jonas 3 : 10		Dieu vit qu'ils agissaient ainsi et qu'ils revenaient de leur mauvaise voie. Alors Dieu se repentit (Nacham) du mal qu'il avait résolu de leur faire, et il ne le fit pas.

Jonas 4 : 2		Il implora l'Eternel, et il dit : Ah ! Eternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays ? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et qui te repens (Nacham) du mal.

Nahum 3 : 7		Tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, Et l'on dira : Ninive est détruite ! Qui la plaindra ? Où te chercherai-je des consolateurs (Nacham) ?

Zacharie 1 : 17		Crie de nouveau, et dis : Ainsi parle l'Eternel des armées : Mes villes auront encore des biens en abondance; l'Eternel consolera (Nacham) encore Sion, il choisira encore Jérusalem.

Zacharie 8 : 14		Car ainsi parle l'Eternel des armées : Comme j'ai eu la pensée de vous faire du mal lorsque vos pères m'irritaient, dit l'Eternel des armées, et que je ne m'en suis point repenti (Nacham),

Zacharie 10 : 2		Car les théraphim ont des paroles de néant, Les devins prophétisent des faussetés, Les songes mentent et consolent (Nacham) par la vanité. C'est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu'il n'y a point de pasteur.