`Anah [aw-naw']

(strong n°6031)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "`Anah"

  1. (Qal) être occupé à
  2. Affliger, opprimer, humilier, être affligé, être accablé
    1. (Qal)
      • être abattu
      • être déprimé, être jeté à bas
      • être affligé
      • Se pencher
    2. (Nifal)
      • S'humilier, se courber
      • être affligé, être humilié
    3. (Piel)
      • Humilier, manipuler sans précaution, affliger
      • être humilié
    4. (Pual)
      • être affligé
      • être humilié
    5. (Hifil) affliger
    6. (Hitpael)
      • S'humilier
      • être affligé

Généralement traduit par :

Affliger, opprimer, maltraiter, humilier, déshonorer, accabler, chanter, mortifier, dompter, faire violence, souffrances, malheureux, oppresseur, indigent, . . .

Origine du mot "`Anah"

Une racine primaire [peut-être ident. à Anah (6030) à travers l'idée deregarder en bas, intimidation]

Type de mot

Verbe

`Anah a été trouvé dans 78 verset(s) :

Référence
 | Verset
Genèse 15 : 13 Et l'Eternel dit à Abram : Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera ('Anah) pendant quatre cents ans.
Genèse 16 : 6 Abram répondit à Saraï : Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita ('Anah); et Agar s'enfuit loin d'elle.
Genèse 16 : 9 L'ange de l'Eternel lui dit : Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi ('Anah) sous sa main.
Genèse 31 : 50 Si tu maltraites ('Anah) mes filles, et si tu prends encore d'autres femmes, ce n'est pas un homme qui sera avec nous, prends-y garde, c'est Dieu qui sera témoin entre moi et toi.
Genèse 34 : 2 Elle fut aperçue de Sichem, fils de Hamor, prince du pays. Il l'enleva, coucha avec elle, et la déshonora ('Anah).
Exode 1 : 11 Et l'on établit sur lui des chefs de corvées, afin de l'accabler ('Anah) de travaux pénibles. C'est ainsi qu'il bâtit les villes de Pithom et de Ramsès, pour servir de magasins à Pharaon.
Exode 1 : 12 Mais plus on l'accablait ('Anah), plus il multipliait et s'accroissait; et l'on prit en aversion les enfants d'Israël.
Exode 10 : 3 Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent : Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des Hébreux : Jusqu'à quand refuseras-tu de t'humilier ('Anah) devant moi ? Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.
Exode 22 : 22 Tu n'affligeras ('Anah) point la veuve, ni l'orphelin.
Exode 22 : 23 Si tu les affliges ('Anah), et ('Anah) qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris;
Exode 32 : 18 Moïse répondit : Ce n'est ni un cri de vainqueurs, ni un cri de vaincus; ce que j'entends, c'est la voix de gens qui chantent ('Anah).
Lévitique 16 : 29 C'est ici pour vous une loi perpétuelle : au septième mois, le dixième jour du mois, vous humilierez ('Anah) vos âmes, vous ne ferez aucun ouvrage, ni l'indigène, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous.
Lévitique 16 : 31 Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez ('Anah) vos âmes. C'est une loi perpétuelle.
Lévitique 23 : 27 Le dixième jour de ce septième mois, ce sera le jour des expiations : vous aurez une sainte convocation, vous humilierez ('Anah) vos âmes, et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu.
Lévitique 23 : 29 Toute personne qui ne s'humiliera ('Anah) pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.