Shamem [shaw-mame']

(strong n°8074)

Définition de "Shamem"

être désolé, être épouvanté, étourdir, stupéfier
1. (Qal)
  - être désolé, être sans fleur, être déserté
  - être épouvanté, être frappé de terreur, stupéfait
2. (Nifal)
  - être désolé, être rendu désolé
  - être épouvanté
3. (Polel)
  - être étourdi
  - épouvantable, effroyable, causant de l'horreur

Généralement traduit par :

être désolés les chemins, ravager, dévaster, être stupéfait, être dévasté, ravage, mettre la désolation, être dans l'étonnement, dans la stupeur, être troublé, se détruire, être haletant, sujetd'effroi, délaissée, s'étonner, décombres, périr, faire un signe, punir, être consterné, être dépouillé, dévastation, ruine, êtrevide, dévastateur

Origine du mot "Shamem"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shamem a été trouvé dans 87 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Ezéchiel 30 : 7		Ils seront dévastés (Shamem) entre les pays dévastés (Shamem), Et ses villes seront entre les villes désertes.

Ezéchiel 30 : 12		Je mettrai les canaux à sec, Je livrerai le pays entre les mains des méchants; Je ravagerai (Shamem) le pays et ce qu'il renferme, par la main des étrangers. Moi, l'Eternel, j'ai parlé.

Ezéchiel 30 : 14		Je dévasterai (Shamem) Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j'exercerai mes jugements sur No.

Ezéchiel 32 : 10		Je frapperai de stupeur (Shamem) beaucoup de peuples à cause de toi, Et leurs rois seront saisis d'épouvante à cause de toi, Quand j'agiterai mon épée devant leur face; Ils trembleront à tout instant chacun pour sa vie, Au jour de ta chute.

Ezéchiel 32 : 15		Quand je ferai du pays d'Egypte une solitude, Et que le pays sera dépouillé (Shamem) de tout ce qu'il contient, Quand je frapperai tous ceux qui l'habitent, Ils sauront que je suis l'Eternel.

Ezéchiel 33 : 28		Je réduirai le pays en solitude et en désert; l'orgueil de sa force prendra fin, les montagnes d'Israël seront désolées (Shamem), personne n'y passera.

Ezéchiel 35 : 12		Tu sauras que moi, l'Eternel, J'ai entendu tous les outrages Que tu as proférés contre les montagnes d'Israël, En disant : Elles sont dévastées (Shamem), Elles nous sont livrées comme une proie.

Ezéchiel 35 : 15		A cause de la joie que tu as éprouvée Parce que l'héritage de la maison d'Israël était dévasté (Shamem), Je te traiterai de la même manière; Tu deviendras une solitude, montagne de Séir, Toi, et Edom tout entier. Et ils sauront que je suis l'Eternel.

Ezéchiel 36 : 3		Prophétise et dis : Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel : Oui, parce qu'on a voulu de toutes parts vous dévaster (Shamem) et vous engloutir, Pour que vous soyez la propriété des autres nations, Parce que vous avez été l'objet des discours et des propos des peuples,

Ezéchiel 36 : 4		Montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur, de l'Eternel ! Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, Aux montagnes et aux collines, Aux ruisseaux et aux vallées, Aux ruines (Shamem) désertes et aux villes abandonnées, Qui ont servi de proie et de risée Aux autres nations d'alentour;

Ezéchiel 36 : 34		la terre dévastée (Shamem) sera cultivée, tandis qu'elle était déserte aux yeux de tous les passants;

Ezéchiel 36 : 35		et l'on dira : Cette terre dévastée (Shamem) est devenue comme un jardin d'Eden; et ces villes ruinées, désertes (Shamem) et abattues, sont fortifiées et habitées.

Ezéchiel 36 : 36		Et les nations qui resteront autour de vous sauront que moi, l'Eternel, j'ai rebâti ce qui était abattu, et planté ce qui était dévasté (Shamem). Moi, l'Eternel, j'ai parlé, et j'agirai.

Daniel 8 : 13		J'entendis parler un saint; et un autre saint dit à celui qui parlait : Pendant combien de temps s'accomplira la vision sur le sacrifice perpétuel et sur le péché dévastateur (Shamem) ? Jusques à quand le sanctuaire et l'armée seront-ils foulés ?

Daniel 8 : 27		Moi, Daniel, je fus plusieurs jours languissant et malade; puis je me levai, et je m'occupai des affaires du roi. J'étais étonné (Shamem) de la vision, et personne n'en eut connaissance.