Shamem [shaw-mame']

(strong n°8074)

Définition de "Shamem"

être désolé, être épouvanté, étourdir, stupéfier
1. (Qal)
  - être désolé, être sans fleur, être déserté
  - être épouvanté, être frappé de terreur, stupéfait
2. (Nifal)
  - être désolé, être rendu désolé
  - être épouvanté
3. (Polel)
  - être étourdi
  - épouvantable, effroyable, causant de l'horreur

Généralement traduit par :

être désolés les chemins, ravager, dévaster, être stupéfait, être dévasté, ravage, mettre la désolation, être dans l'étonnement, dans la stupeur, être troublé, se détruire, être haletant, sujetd'effroi, délaissée, s'étonner, décombres, périr, faire un signe, punir, être consterné, être dépouillé, dévastation, ruine, êtrevide, dévastateur

Origine du mot "Shamem"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shamem a été trouvé dans 87 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Esaïe 59 : 16		Il voit qu'il n'y a pas un homme, Il s'étonne (Shamem) de ce que personne n'intercède; Alors son bras lui vient en aide, Et sa justice lui sert d'appui.

Esaïe 61 : 4		Ils rebâtiront sur d'anciennes ruines, Ils relèveront d'antiques décombres (Shamem), Ils renouvelleront des villes ravagées, Dévastées (Shamem) depuis longtemps.

Esaïe 63 : 5		Je regardais, et personne pour m'aider; J'étais étonné (Shamem), et personne pour me soutenir; Alors mon bras m'a été en aide, Et ma fureur m'a servi d'appui.

Jérémie 2 : 12		Cieux, soyez étonnés (Shamem) de cela; frémissez d'épouvante et d'horreur ! dit l'Eternel.

Jérémie 4 : 9		En ce jour-là, dit l'Eternel, Le roi et les chefs perdront courage, Les sacrificateurs seront étonnés (Shamem), Et les prophètes stupéfaits.

Jérémie 10 : 25		Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les peuples qui n'invoquent pas ton nom ! Car ils dévorent Jacob, ils le dévorent, ils le consument, Ils ravagent (Shamem) sa demeure.

Jérémie 12 : 11		Ils le réduisent en un désert; Il est en deuil, il est désolé devant moi. Tout le pays est ravagé (Shamem), Car nul n'y prend garde.

Jérémie 18 : 16		Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d'éternelle moquerie; Tous ceux qui y passent sont stupéfaits (Shamem) et secouent la tête.

Jérémie 19 : 8		Je ferai de cette ville un objet de désolation et de moquerie; Tous ceux qui passeront près d'elle Seront dans l'étonnement (Shamem) et siffleront sur toutes ses plaies.

Jérémie 33 : 10		Ainsi parle l'Eternel : On entendra encore dans ce lieu Dont vous dites : Il est désert, il n'y a plus d'hommes, plus de bêtes; On entendra dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, Dévastées (Shamem), privées d'hommes, d'habitants, de bêtes,

Jérémie 49 : 17		Edom sera un objet de désolation; Tous ceux qui passeront près de lui Seront dans l'étonnement (Shamem) et siffleront sur toutes ses plaies.

Jérémie 49 : 20		C'est pourquoi écoutez la résolution que l'Eternel a prise contre Edom, Et les desseins qu'il a conçus contre les habitants de Théman ! Certainement on les traînera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera (Shamem) leur demeure.

Jérémie 50 : 13		A cause de la colère de l'Eternel, elle ne sera plus habitée, Elle ne sera plus qu'une solitude. Tous ceux qui passeront près de Babylone seront dans l'étonnement (Shamem) et siffleront sur toutes ses plaies.

Jérémie 50 : 45		C'est pourquoi écoutez la résolution que l'Eternel a prise contre Babylone, Et les desseins qu'il a conçus contre le pays des Chaldéens ! Certainement on les traînera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera (Shamem) leur demeure.

Lamentations 1 : 4		Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fêtes; Toutes ses portes sont désertes (Shamem), Ses sacrificateurs gémissent, Ses vierges sont affligées, et elle est remplie d'amertume.