Chalah [khaw-law']

(strong n°2470)

Définition de "Chalah"

être ou devenir faible, être ou devenir malade, affligé, fâché
1. Se sentir faible
  - (CLBL) supplier, prier, mendier
2. Se rendre malade
3. Montrer des signes de faiblesse
  - Affliger, chagriner

Généralement traduit par :

Malade, maladie, implorer, frappé, faible, souffrir, souffranceblessé, atteint, caresser, rechercher, flatter, grave, douleur, douloureux, abattement, mortelle, infirme, prier

Origine du mot "Chalah"

Une racine primaire [compare Chuwl (2342), Chalah (2470), Chalal (2490)]

Type de mot

Verbe

Chalah a été trouvé dans 73 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Genèse 48 : 1		Après ces choses, l'on vint dire à Joseph : Voici, ton père est malade (Chalah). Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Ephraïm.

Exode 32 : 11		Moïse implora (Chalah) l'Eternel, son Dieu, et dit : Pourquoi, ô Eternel ! ta colère s'enflammerait-elle contre ton peuple, que tu as fait sortir du pays d'Egypte par une grande puissance et par une main forte ?

Deutéronome 29 : 22		Les générations à venir, vos enfants qui naîtront après vous et l'étranger qui viendra d'une terre lointaine, -à la vue des plaies et des maladies dont l'Eternel aura frappé (Chalah) ce pays,

Juges 16 : 7		Samson lui dit : Si on me liait avec sept cordes fraîches, qui ne fussent pas encore sèches, je deviendrais faible (Chalah) et je serais comme un autre homme.

Juges 16 : 11		Il lui dit : Si on me liait avec des cordes neuves, dont on ne se fût jamais servi, je deviendrais faible (Chalah) et je serais comme un autre homme.

Juges 16 : 17		il lui ouvrit tout son coeur, et lui dit : Le rasoir n'a point passé sur ma tête, parce que je suis consacré à Dieu dès le ventre de ma mère. Si j'étais rasé, ma force m'abandonnerait, je deviendrais faible (Chalah), et je serais comme tout autre homme.

1 Samuel 13 : 12		je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi à Guilgal, et je n'ai pas imploré (Chalah) l'Eternel ! C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste.

1 Samuel 19 : 14		Lorsque Saül envoya des gens pour prendre david, elle dit : Il est malade (Chalah).

1 Samuel 22 : 8		Sinon, pourquoi avez-vous tous conspiré contre moi, et n'y a-t-il personne qui m'informe de l'alliance de mon fils avec le fils d'Isaï ? Pourquoi n'y a-t-il personne de vous qui souffre (Chalah) à mon sujet, et qui m'avertisse que mon fils a soulevé mon serviteur contre moi, afin qu'il me dressât des embûches, comme il le fait aujourd'hui ?

1 Samuel 30 : 13		David lui dit : A qui es-tu, et d'où es-tu ? Il répondit : Je suis un garçon égyptien, au service d'un homme amalécite, et voilà trois jours que mon maître m'a abandonné Parce que j'étais malade (Chalah).

2 Samuel 13 : 2		Amnon était tourmenté jusqu'à se rendre malade (Chalah) à cause de Tamar, sa soeur; car elle était vierge, et il paraissait difficile à Amnon de faire sur elle la moindre tentative.

2 Samuel 13 : 5		Jonadab lui dit : Mets-toi au lit, et fais le malade (Chalah). Quand ton père viendra te voir, tu lui diras : Permets à Tamar, ma soeur, de venir pour me donner à manger; qu'elle prépare un mets sous mes yeux, afin que je le voie et que je le prenne de sa main.

2 Samuel 13 : 6		Amnon se coucha, et fit le malade (Chalah). Le roi vint le voir, et Amnon dit au roi : Je te prie, que Tamar, ma soeur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main.

1 Rois 13 : 6		Alors le roi prit la parole, et dit à l'homme de Dieu : Implore (Chalah) l'Eternel, ton Dieu, et prie pour moi, afin que je puisse retirer ma main. L'homme de Dieu implora (Chalah) l'Eternel, et le roi put retirer sa main, qui fut comme auparavant.

1 Rois 14 : 1		Dans ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam, devint malade (Chalah).