Kalos [kal-os']

(strong n°2570)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Kalos"

  1. Beau, belle, excellent, éminent, de choix, qui surpasse, Précieux, utile, convenable, louable, admirable
    1. Beau à regarder, belle forme, magnifique
    2. Bon, excellent dans sa nature et caractéristiques, et donc bien adapté à ses fins
      • Véritable, approuvé
      • Précieux
      • Joint aux hommes désignés par leur fonction, compétent, capable, ...
      • Honorable, noble
    3. Beau en raison de sa pureté de coeur et de vie, et donc digne de louange
      • Bon moralement, noblesse de coeur
    4. Honorable, digne d'honneur
    5. Esprit agréable, réconfortant et confirmé

Généralement traduit par :

Bon, bonne, belle, bien, mieux, honnête, excellent, solide, honorable

Origine du mot "Kalos"

Affinité incertaine

Type de mot

Adjectif

Kalos a été trouvé dans 90 verset(s) :

Référence
 | Verset
Marc 14 : 21 Le Fils de l'homme s'en va selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est livré ! Mieux (kalos) vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né.
Luc 3 : 9 Déjà même la cognée est mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas de bons (kalos) fruits sera coupé et jeté au feu.
Luc 6 : 38 Donnez, et il vous sera donné : on versera dans votre sein une bonne (kalos) mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.
Luc 6 : 43 Ce n'est pas un bon (kalos) arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon (kalos) fruit.
Luc 8 : 15 Ce qui est tombé dans la bonne (kalos) terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un coeur honnête (kalos) et bon, la retiennent, et portent du fruit avec persévérance.
Luc 9 : 33 Au moment où ces hommes se séparaient de Jésus, Pierre lui dit : Maître, il est bon (kalos) que nous soyons ici; dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie. Il ne savait ce qu'il disait.
Luc 14 : 34 Le sel est une bonne (kalos) chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l'assaisonnera-t-on ?
Luc 21 : 5 Comme quelques-uns parlaient des belles (kalos) pierres et des offrandes qui faisaient l'ornement du temple, Jésus dit :
Jean 2 : 10 et lui dit : Tout homme sert d'abord le bon (kalos) vin, puis le moins bon après qu'on s'est enivré; toi, tu as gardé le bon (kalos) vin jusqu'à présent.
Jean 10 : 11 Je suis le bon (kalos) berger. Le bon (kalos) berger donne sa vie pour ses brebis.
Jean 10 : 14 Je suis le bon (kalos) berger. Je connais mes brebis, et elles me connaissent,
Jean 10 : 32 Jésus leur dit : Je vous ai fait voir plusieurs bonnes (kalos) oeuvres venant de mon Père : pour laquelle me lapidez-vous ?
Jean 10 : 33 Les Juifs lui répondirent : Ce n'est point pour une bonne (kalos) oeuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphème, et parce que toi, qui es un homme, tu te fais Dieu.
Actes 27 : 8 Nous la côtoyâmes avec peine, et nous arrivâmes à un lieu nommé Beaux (kalos) Ports, près duquel était la ville de Lasée.
Romains 7 : 16 Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne (kalos).