Kalos [kal-os']

(strong n°2570)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Kalos"

  1. Beau, belle, excellent, éminent, de choix, qui surpasse, Précieux, utile, convenable, louable, admirable
    1. Beau à regarder, belle forme, magnifique
    2. Bon, excellent dans sa nature et caractéristiques, et donc bien adapté à ses fins
      • Véritable, approuvé
      • Précieux
      • Joint aux hommes désignés par leur fonction, compétent, capable, ...
      • Honorable, noble
    3. Beau en raison de sa pureté de coeur et de vie, et donc digne de louange
      • Bon moralement, noblesse de coeur
    4. Honorable, digne d'honneur
    5. Esprit agréable, réconfortant et confirmé

Généralement traduit par :

Bon, bonne, belle, bien, mieux, honnête, excellent, solide, honorable

Origine du mot "Kalos"

Affinité incertaine

Type de mot

Adjectif

Kalos a été trouvé dans 90 verset(s) :

Référence
 | Verset
Matthieu 17 : 4 Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : Seigneur, il est bon (kalos) que nous soyons ici; si tu le veux, je dresserai ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie.
Matthieu 18 : 8 Si ta main ou ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-les et jette-les loin de toi; mieux (kalos) vaut pour toi entrer dans la vie boiteux ou manchot, que d'avoir deux pieds ou deux mains et d'être jeté dans le feu éternel.
Matthieu 18 : 9 Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; mieux (kalos) vaut pour toi entrer dans la vie, n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux et d'être jeté dans le feu de la géhenne.
Matthieu 26 : 10 Jésus, s'en étant aperçu, leur dit : Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme ? Elle a fait une bonne (kalos) action à mon égard;
Matthieu 26 : 24 Le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est livré ! Mieux (kalos) vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né.
Marc 4 : 8 Une autre partie tomba dans la bonne (kalos) terre : elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.
Marc 4 : 20 D'autres reçoivent la semence dans la bonne (kalos) terre; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit, trente, soixante, et cent pour un.
Marc 7 : 27 Jésus lui dit : Laisse d'abord les enfants se rassasier; car il n'est pas bien (kalos) de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
Marc 9 : 5 Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : Rabbi, il est bon (kalos) que nous soyons ici; dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie.
Marc 9 : 42 Mais, si quelqu'un scandalisait un de ces petits qui croient, il vaudrait mieux (kalos) pour lui qu'on lui mît au cou une grosse meule de moulin, et qu'on le jetât dans la mer.
Marc 9 : 43 Si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la; mieux (kalos) vaut pour toi entrer manchot dans la vie,
Marc 9 : 45 Si ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-le; mieux (kalos) vaut pour toi entrer boiteux dans la vie,
Marc 9 : 47 Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le; mieux (kalos) vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux et d'être jeté dans la géhenne,
Marc 9 : 50 Le sel est une bonne (kalos) chose; mais si le sel devient sans saveur, avec quoi l'assaisonnerez-vous ? Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres.
Marc 14 : 6 Mais Jésus dit : Laissez-la. Pourquoi lui faites-vous de la peine ? Elle a fait une bonne (kalos) action à mon égard;