Qalal [kaw-lal']

(strong n°7043)

Définition de "Qalal"

être léger, être rapide, être insignifiant, être de faible valeur,être vil
1. (Qal)
  - être mince, avoir diminué (de l'eau)
  - être rapide
2. (Nifal)
  - être rapide, se montrer agile
  - être trop insignifiant
  - être peu estimé
3. (Piel)
  - Maudire
4. (Pual) être maudit
5. (Hifil)
  - Rendre léger, alléger
  - Traiter avec mépris, apporter le déshonneur
6. (Pilpel)
  - Secouer
  - Aiguiser
7. (Hitpalpel) se secouer, être envoyé de ci de là

Généralement traduit par :

Diminuer, maudire, mépriser, mépris, blasphémateur, méprisable, malédiction, appesantir, facile, léger, vil, alléger, aiguiser, peu de chose, opprobre, humilier, à la légère, secouer, . . .

Origine du mot "Qalal"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Qalal a été trouvé dans 79 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Deutéronome 23 : 4		parce qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lors de votre sortie d'Egypte, et parce qu'ils ont fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour qu'il te maudisse (Qalal).

Josué 24 : 9		Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, se leva et combattit Israël. Il fit appeler Balaam, fils de Beor, pour qu'il vous maudît (Qalal).

Juges 9 : 27		Ils sortirent dans la campagne, vendangèrent leurs vignes, foulèrent les raisins, et se livrèrent à des réjouissances; ils entrèrent dans la maison de leur dieu, ils mangèrent et burent, et ils maudirent (Qalal) Abimélec.

1 Samuel 2 : 30		C'est pourquoi voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : J'avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l'Eternel, loin de moi ! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés (Qalal).

1 Samuel 3 : 13		Je lui ai déclaré que je veux punir sa maison à Perpétuité, à cause du crime dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus méprisables (Qalal), sans qu'il les ait réprimés.

1 Samuel 6 : 5		Faites des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez gloire au Dieu d'Israël : peut-être cessera-t-il d'appesantir (Qalal) sa main sur vous, sur vos dieux, et sur votre pays.

1 Samuel 17 : 43		Le Philistin dit à David : Suis-je un chien, pour que tu viennes à moi avec des bâtons ? et, après l'avoir maudit (Qalal) par ses dieux,

1 Samuel 18 : 23		Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles aux oreilles de David. Et David répondit : Croyez-vous qu'il soit facile (Qalal) de devenir le gendre du roi ? Moi, je suis un homme pauvre et de peu d'importance.

2 Samuel 1 : 23		Saül et Jonathan, aimables et chéris pendant leur vie, N'ont point été séparés dans leur mort; Ils étaient plus légers (Qalal) que les aigles, Ils étaient plus forts que les lions.

2 Samuel 6 : 22		Je veux paraître encore plus vil (Qalal) que cela, et m'abaisser à mes propres yeux; néanmoins je serai en honneur auprès des servantes dont tu parles.

2 Samuel 16 : 5		David était arrivé jusqu'à Bachurim. Et voici, il sortit de là un homme de la famille et de la maison de Saül, nommé Schimeï, fils de Guéra. Il s'avança en prononçant des malédictions (Qalal),

2 Samuel 16 : 7		Schimeï parlait ainsi en le maudissant (Qalal) : Va-t'en, va-t'en, homme de sang, méchant homme !

2 Samuel 16 : 9		Alors Abischaï, fils de Tseruja, dit au roi : Pourquoi ce chien mort maudit (Qalal)-il le roi mon seigneur ? Laisse-moi, je te prie, aller lui couper la tête.

2 Samuel 16 : 10		Mais le roi dit : Qu'ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja ? S'il maudit (Qalal), c'est que l'Eternel lui a dit : Maudis (Qalal) David ! Qui donc lui dira : Pourquoi agis-tu ainsi ?

2 Samuel 16 : 11		Et David dit à Abischaï et à tous ses serviteurs : Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, en veut à ma vie; à plus forte raison ce Benjamite ! Laissez-le, et qu'il maudisse (Qalal), car l'Eternel le lui a dit.