'Edayin [ed-ah'-yin]

(strong n°116)

Définition de "'Edayin"

1. Alors, ensuite, depuis ce temps

Généralement traduit par :

Alors, ensuite, encore, donc, ensuite, sur quoi. . .

Origine du mot "'Edayin"

(Araméen) dérivation incertaine

Type de mot

Adverbe

'Edayin a été trouvé dans 53 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Daniel 5 : 9		Sur quoi ('Edayin) le roi Belschatsar, fut très effrayé, il changea de couleur, et ses grands furent consternés.

Daniel 5 : 13		Alors ('Edayin) Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit à Daniel : Es-tu ce Daniel, l'un des captifs de Juda, que le roi, mon père, a amenés de Juda ?

Daniel 5 : 17		('Edayin) Daniel répondit en présence du roi : Garde tes dons, et accorde à un autre tes présents; je lirai néanmoins l'écriture au roi, et je lui en donnerai l'explication.

Daniel 5 : 24		C'est pourquoi ('Edayin) il a envoyé cette extrémité de main qui a tracé cette écriture.

Daniel 5 : 29		Aussitôt ('Edayin) Belschatsar donna des ordres, et l'on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d'or, et on publia qu'il aurait la troisième place dans le gouvernement du royaume.

Daniel 6 : 3		('Edayin) Daniel surpassait les chefs et les satrapes, parce qu'il y avait en lui un esprit supérieur; et le roi pensait à l'établir sur tout le royaume.

Daniel 6 : 4		Alors ('Edayin) les chefs et les satrapes cherchèrent une occasion d'accuser Daniel en ce qui concernait les affaires du royaume. Mais ils ne purent trouver aucune occasion, ni aucune chose à reprendre, parce qu'il était fidèle, et qu'on n'apercevait chez lui ni faute, ni rien de mauvais.

Daniel 6 : 5		Et ('Edayin) ces hommes dirent : Nous ne trouverons aucune occasion contre ce Daniel, à moins que nous n'en trouvions une dans la loi de son Dieu.

Daniel 6 : 6		Puis ('Edayin) ces chefs et ces satrapes se rendirent tumultueusement auprès du roi, et lui parlèrent ainsi : Roi Darius, vis éternellement !

Daniel 6 : 11		Alors ('Edayin) ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent Daniel qui priait et invoquait son Dieu.

Daniel 6 : 12		Puis ('Edayin) ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale : N'as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l'espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, Serait jeté dans la fosse aux lions ? Le roi répondit : La chose est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.

Daniel 6 : 13		('Edayin) Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi : Daniel, l'un des captifs de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois fois le jour.

Daniel 6 : 14		('Edayin) Le roi fut très affligé quand il entendit cela; il prit à coeur de délivrer Daniel, et jusqu'au coucher du soleil il s'efforça de le sauver.

Daniel 6 : 15		Mais ('Edayin) ces hommes insistèrent auprès du roi, et lui dirent : Sache, ô roi, que la loi des Mèdes et des Perses exige que toute défense ou tout décret confirmé par le roi soit irrévocable.

Daniel 6 : 16		Alors ('Edayin) le roi donna l'ordre qu'on amenât Daniel, et qu'on le jetât dans la fosse aux lions. Le roi prit la parole et dit à Daniel : Puisse ton Dieu, que tu sers avec persévérance, te délivrer !