'Aken [aw-kane']

(strong n°403)

Définition de "'Aken"

Sûrement, vraiment, en vérité
1. Vraiment (assertion forte)
2. Mais en fait (pour amplifier un contraste)

Généralement traduit par :

Certainement, mais, cependant, oui, . . .

Origine du mot "'Aken"

Vient de Kuwn (3559) [comparer à Ken (3651)]

Type de mot

Adverbe

'Aken a été trouvé dans 17 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Genèse 28 : 16		Jacob s'éveilla de son sommeil et il dit : Certainement ('Aken), l'Eternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas !

Exode 2 : 14		Et cet homme répondit : Qui t'a établi chef et juge sur nous ? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l'Egyptien ? Moïse eut peur, et dit : Certainement ('Aken) la chose est connue.

1 Samuel 15 : 32		Puis Samuel dit : Amenez-moi Agag, roi d'Amalek. Et Agag s'avança vers lui d'un air joyeux; il disait : Certainement ('Aken), l'amertume de la mort est passée.

1 Rois 11 : 2		appartenant aux nations dont l'Eternel avait dit aux enfants d'Israël : Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous; elles tourneraient certainement ('Aken) vos coeurs du côté de leurs dieux. Ce fut à ces nations que s'attacha Salomon, entraîné par l'amour.

Job 32 : 8		Mais ('Aken) en réalité, dans l'homme, c'est l'esprit, Le souffle du Tout-Puissant, qui donne l'intelligence;

Psaumes 31 : 22		Je disais dans ma précipitation : Je suis chassé loin de ton regard ! Mais ('Aken) tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi.

Psaumes 66 : 19		('Aken) Mais Dieu m'a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.

Psaumes 82 : 7		Cependant ('Aken) vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

Esaïe 40 : 7		L'herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l'Eternel souffle dessus. -Certainement ('Aken) le peuple est comme l'herbe :

Esaïe 45 : 15		Mais ('Aken) tu es un Dieu qui te caches, Dieu d'Israël, sauveur !

Esaïe 49 : 4		Et moi j'ai dit : C'est en vain que j'ai travaillé, C'est pour le vide et le néant que j'ai consumé ma force; Mais ('Aken) mon droit est auprès de l'Eternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu.

Esaïe 53 : 4		Cependant ('Aken), ce sont nos souffrances qu'il a portées, C'est de nos douleurs qu'il s'est chargé; Et nous l'avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié.

Jérémie 3 : 20		Mais ('Aken), comme une femme est infidèle à son amant, Ainsi vous m'avez été infidèles, maison d'Israël, Dit l'Eternel.

Jérémie 3 : 23		Oui ('Aken), le bruit qui vient des collines et des montagnes n'est que mensonge; Oui ('Aken), c'est en l'Eternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israël.

Jérémie 4 : 10		Je dis : Ah ! Seigneur Eternel ! ('Aken) Tu as donc trompé ce peuple et Jérusalem, en disant : Vous aurez la paix ! Et cependant l'épée menace leur vie.