Paralambano [par-al-am-ban'-o]

(strong n°3880)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Paralambano"

  1. Prendre, prendre avec soi, joindre à soi
    1. Un associé, un compagnon
    2. Métaphorique
      • Accepter ou reconnaître que quelqu'un est comme il enseigne que l'on doit être
      • Ne pas rejeter, ne pas refuser l'obéissance
  2. Recevoir quelque chose de transmis
    1. Une fonction à remplir
    2. Recevoir avec l'esprit
      • Par transmission orale : les auteurs de qui la tradition provient
      • Par la narration, par l'instruction de maîtres (utilisé pour les disciples)

Généralement traduit par :

Prendre, transporter, être pris, conduire, emmener, recevoir, apprendre

Origine du mot "Paralambano"

Vient de para (3844) et lambano (2983)

Type de mot

Verbe

Paralambano a été trouvé dans 50 verset(s) :

Référence
 | Verset
Matthieu 27 : 27 Les soldats du gouverneur conduisirent (paralambano) Jésus dans le prétoire, et ils assemblèrent autour de lui toute la cohorte.
Marc 4 : 36 Après avoir renvoyé la foule, ils l'emmenèrent (paralambano) dans la barque où il se trouvait; il y avait aussi d'autres barques avec lui.
Marc 5 : 40 Et ils se moquaient de lui. Alors, ayant fait sortir tout le monde, il prit (paralambano) avec lui le père et la mère de l'enfant, et ceux qui l'avaient accompagné, et il entra là où était l'enfant.
Marc 7 : 4 et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu'après s'être purifiés. Ils ont encore beaucoup d'autres observances traditionnelles (paralambano), comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d'airain.
Marc 9 : 2 Six jours après, Jésus prit (paralambano) avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls à l'écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux;
Marc 10 : 32 Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient troublés, et le suivaient avec crainte. Et Jésus prit (paralambano) de nouveau les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait lui arriver :
Marc 14 : 33 Il prit (paralambano) avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses.
Luc 9 : 10 Les apôtres, étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu'ils avaient fait. Il les prit (paralambano) avec lui, et se retira à l'écart, du côté d'une ville appelée Bethsaïda.
Luc 9 : 28 Environ huit jours après qu'il eut dit ces paroles, Jésus prit (paralambano) avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
Luc 11 : 26 Alors il s'en va, et il prend (paralambano) sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première.
Luc 17 : 34 Je vous le dis, en cette nuit-là, de deux personnes qui seront dans un même lit, l'une sera prise (paralambano) et l'autre laissée;
Luc 17 : 35 de deux femmes qui moudront ensemble, l'une sera prise (paralambano) et l'autre laissée.
Luc 17 : 36 De deux hommes qui seront dans un champ, l'un sera pris (paralambano) et l'autre laissé.
Luc 18 : 31 Jésus prit (paralambano) les douze auprès de lui, et leur dit : Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l'homme s'accomplira.
Jean 1 : 11 Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue (paralambano).