Paradidomi [par-ad-id'-o-mee]

(strong n°3860)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Paradidomi"

  1. Mettre dans les mains (d'un autre)
  2. Donner selon le pouvoir de quelqu'un
    1. Livrer à quelqu'un une chose à garder, à utiliser, à prendre soin, à gérer
    2. Livrer à la détention, à être jugé, condamné, puni, tourmenté, torturé, mis à mort
    3. Livrer traîtreusement
      • Par trahison envers une cause
      • Obliger quelqu'un à être enseigné, modelé
  3. Commettre, recommander
  4. Livrer verbalement
    1. Des ordres, des commandements, des rites
    2. Exposer par narration, rapporter
  5. Permettre, accorder
    1. Le fruit autorisé à sa maturité
    2. Se donner, s'exposer

Généralement traduit par :

Livrer, se livrer, être donné, trahir, remettre, mûr, établir, transmettre, rendre, faire jeter, recommander, exposer, précipiter, enseigner

Origine du mot "Paradidomi"

Vient de para (3844) et didomi (1325)

Type de mot

Verbe

Paradidomi a été trouvé dans 117 verset(s) :

Référence
 | Verset
Jean 18 : 30 Ils lui répondirent : Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré (paradidomi).
Jean 18 : 35 Pilate répondit : Moi, suis-je Juif ? Ta nation et les principaux sacrificateurs t'ont livré (paradidomi) à moi : qu'as-tu fait ?
Jean 18 : 36 Mon royaume n'est pas de ce monde, répondit Jésus. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne fusse pas livré (paradidomi) aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas.
Jean 19 : 11 Jésus répondit : Tu n'aurais sur moi aucun pouvoir, s'il ne t'avait été donné d'en haut. C'est pourquoi celui qui me livre (paradidomi) à toi commet un plus grand péché.
Jean 19 : 16 Alors il le leur livra (paradidomi) pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l'emmenèrent.
Jean 19 : 30 Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit : Tout est accompli. Et, baissant la tête, il rendit (paradidomi) l'esprit.
Jean 21 : 20 Pierre, s'étant retourné, vit venir après eux le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant le souper, s'était penché sur la poitrine de Jésus, et avait dit : Seigneur, qui est celui qui te livre (paradidomi) ?
Actes 3 : 13 Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré(paradidomi) et renié devant Pilate, qui était d'avis qu'on le relâchât.
Actes 6 : 14 car nous l'avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen, détruira ce lieu, et changera les coutumes que Moïse nous a données (paradidomi).
Actes 7 : 42 Alors Dieu se détourna, et les livra (paradidomi) au culte de l'armée du ciel, selon qu'il est écrit dans le livre des prophètes : M'avez-vous offert des victimes et des sacrifices Pendant quarante ans au désert, maison d'Israël ?.
Actes 8 : 3 Saul, de son côté, ravageait l'Eglise; pénétrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter (paradidomi) en prison.
Actes 12 : 4 Après l'avoir saisi et jeté en prison, il le mit (paradidomi) sous la garde de quatre escouades de quatre soldats chacune, avec l'intention de le faire comparaître devant le peuple après la Pâque.
Actes 14 : 26 De là ils s'embarquèrent pour Antioche, d'où ils avaient été recommandés (paradidomi) à la grâce de Dieu pour l'oeuvre qu'ils venaient d'accomplir.
Actes 15 : 26 ces hommes qui ont exposé(paradidomi) leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.
Actes 15 : 40 Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé (paradidomi) par les frères à la grâce du Seigneur.