Paradidomi [par-ad-id'-o-mee]

(strong n°3860)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Paradidomi"

  1. Mettre dans les mains (d'un autre)
  2. Donner selon le pouvoir de quelqu'un
    1. Livrer à quelqu'un une chose à garder, à utiliser, à prendre soin, à gérer
    2. Livrer à la détention, à être jugé, condamné, puni, tourmenté, torturé, mis à mort
    3. Livrer traîtreusement
      • Par trahison envers une cause
      • Obliger quelqu'un à être enseigné, modelé
  3. Commettre, recommander
  4. Livrer verbalement
    1. Des ordres, des commandements, des rites
    2. Exposer par narration, rapporter
  5. Permettre, accorder
    1. Le fruit autorisé à sa maturité
    2. Se donner, s'exposer

Généralement traduit par :

Livrer, se livrer, être donné, trahir, remettre, mûr, établir, transmettre, rendre, faire jeter, recommander, exposer, précipiter, enseigner

Origine du mot "Paradidomi"

Vient de para (3844) et didomi (1325)

Type de mot

Verbe

Paradidomi a été trouvé dans 117 verset(s) :

Référence
 | Verset
Luc 22 : 6 Après s'être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer (paradidomi) Jésus à l'insu de la foule.
Luc 22 : 21 Cependant voici, la main de celui qui me livre (paradidomi) est avec moi à cette table.
Luc 22 : 22 Le Fils de l'homme s'en va selon ce qui est déterminé. Mais malheur à l'homme par qui il est livré (paradidomi) !
Luc 22 : 48 Et Jésus lui dit : Judas, c'est par un baiser que tu livres (paradidomi) le Fils de l'homme !
Luc 23 : 25 Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu'ils réclamaient; et il livra (paradidomi) Jésus à leur volonté.
Luc 24 : 7 et qu'il disait : Il faut que le Fils de l'homme soit livré (paradidomi) entre les mains des pécheurs, qu'il soit crucifié, et qu'il ressuscite le troisième jour.
Luc 24 : 20 et comment les principaux sacrificateurs et nos magistrats l'ont livré (paradidomi) pour le faire condamner à mort et l'ont crucifié.
Jean 6 : 64 Mais il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point. Car Jésus savait dès le commencement qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le livrerait (paradidomi).
Jean 6 : 71 Il parlait de Judas Iscariot, fils de Simon; car c'était lui qui devait le livrer (paradidomi), lui, l'un des douze.
Jean 12 : 4 Un de ses disciples, Judas Iscariot, fils de Simon, celui qui devait le livrer (paradidomi), dit :
Jean 13 : 2 Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au coeur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer (paradidomi),
Jean 13 : 11 Car il connaissait celui qui le livrait (paradidomi); c'est pourquoi il dit : Vous n'êtes pas tous purs.
Jean 13 : 21 Ayant ainsi parlé, Jésus fut troublé en son esprit, et il dit expressément : En vérité, en vérité, je vous le dis, l'un de vous me livrera (paradidomi).
Jean 18 : 2 Judas, qui le livrait (paradidomi), connaissait ce lieu, parce que Jésus et ses disciples s'y étaient souvent réunis.
Jean 18 : 5 Ils lui répondirent : Jésus de Nazareth. Jésus leur dit : C'est moi. Et Judas, qui le livrait (paradidomi), était avec eux.