Paradidomi [par-ad-id'-o-mee]

(strong n°3860)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Paradidomi"

  1. Mettre dans les mains (d'un autre)
  2. Donner selon le pouvoir de quelqu'un
    1. Livrer à quelqu'un une chose à garder, à utiliser, à prendre soin, à gérer
    2. Livrer à la détention, à être jugé, condamné, puni, tourmenté, torturé, mis à mort
    3. Livrer traîtreusement
      • Par trahison envers une cause
      • Obliger quelqu'un à être enseigné, modelé
  3. Commettre, recommander
  4. Livrer verbalement
    1. Des ordres, des commandements, des rites
    2. Exposer par narration, rapporter
  5. Permettre, accorder
    1. Le fruit autorisé à sa maturité
    2. Se donner, s'exposer

Généralement traduit par :

Livrer, se livrer, être donné, trahir, remettre, mûr, établir, transmettre, rendre, faire jeter, recommander, exposer, précipiter, enseigner

Origine du mot "Paradidomi"

Vient de para (3844) et didomi (1325)

Type de mot

Verbe

Paradidomi a été trouvé dans 117 verset(s) :

Référence
 | Verset
Matthieu 25 : 22 Celui qui avait reçu les deux talents s'approcha aussi, et il dit : Seigneur, tu m'as remis (paradidomi) deux talents; voici, j'en ai gagné deux autres.
Matthieu 26 : 2 Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré (paradidomi) pour être crucifié.
Matthieu 26 : 15 et dit : Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai (paradidomi) ? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.
Matthieu 26 : 16 Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer (paradidomi) Jésus.
Matthieu 26 : 21 Pendant qu'ils mangeaient, il dit : Je vous le dis en vérité, l'un de vous me livrera (paradidomi).
Matthieu 26 : 23 Il répondit : Celui qui a mis avec moi la main dans le plat, c'est celui qui me livrera (paradidomi).
Matthieu 26 : 24 Le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est livré (paradidomi) ! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né.
Matthieu 26 : 25 Judas, qui le livrait (paradidomi), prit la parole et dit : Est-ce moi, Rabbi ? Jésus lui répondit : Tu l'as dit.
Matthieu 26 : 45 Puis il alla vers ses disciples, et leur dit : Vous dormez maintenant, et vous vous reposez ! Voici, l'heure est proche, et le Fils de l'homme est livré (paradidomi) aux mains des pécheurs.
Matthieu 26 : 46 Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre (paradidomi) s'approche.
Matthieu 26 : 48 Celui qui le livrait (paradidomi) leur avait donné ce signe : Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le.
Matthieu 27 : 2 Après l'avoir lié, ils l'emmenèrent, et le livrèrent (paradidomi) à Ponce Pilate, le gouverneur.
Matthieu 27 : 3 Alors Judas, qui l'avait livré (paradidomi), voyant qu'il était condamné, se repentit, et rapporta les trente pièces d'argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,
Matthieu 27 : 4 en disant : J'ai péché, en livrant (paradidomi) le sang innocent. Ils répondirent : Que nous importe ? Cela te regarde.
Matthieu 27 : 18 Car il savait que c'était par envie qu'ils avaient livré (paradidomi) Jésus.