Yabesh [yaw-bashe']

(strong n°3001)

Définition de "Yabesh"

Mettre à sec, flétrir, être sec, devenir sec, séché, desséché
1. (Qal)
  - être sec, séché, être sans humidité
  - être desséché
2. (Pi'el) rendre sec, sécher
3. (Hifil)
  - Sécher, rendre sec
    - Assécher (eau)
    - Se dessécher, flétrir
    - Montrer de la sécheresse

Généralement traduit par :

Avoir séché, être sec, mettre à sec, devenir sèche, être à sec, sécher, se dessécher, tarir, consumer, être flétri, avoir cessé, aride, confusion, être confus, être confondu, honteux, déshonoré, consterné, couvert de honte

Origine du mot "Yabesh"

une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yabesh a été trouvé dans 67 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Esaïe 42 : 15		Je ravagerai montagnes et collines, Et j'en dessécherai (Yabesh) toute la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec (Yabesh).

Esaïe 44 : 27		Je dis à l'abîme : Dessèche-toi, Je tarirai (Yabesh) tes fleuves.

Jérémie 2 : 26		Comme un voleur est confus lorsqu'il est surpris, Ainsi seront confus (Yabesh) ceux de la maison d'Israël, Eux, leurs rois, leurs chefs, Leurs sacrificateurs et leurs prophètes.

Jérémie 6 : 15		Ils seront confus (Yabesh), car ils commettent des abominations; Ils ne rougissent Pas, ils ne connaissent pas la honte; C'est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, Ils seront renversés quand je les châtierai, Dit l'Eternel.

Jérémie 8 : 9		Les sages sont confondus (Yabesh), Ils sont consternés, ils sont pris; Voici, ils ont méprisé la parole de l'Eternel, Et quelle sagesse ont-ils ?

Jérémie 8 : 12		Ils seront confus (Yabesh), car ils commettent des abominations; Ils ne rougissent pas, ils ne connaissent pas la honte; C'est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, Ils seront renversés quand je les châtierai, Dit l'Eternel.

Jérémie 10 : 14		Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux (Yabesh) de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle,

Jérémie 12 : 4		Jusques à quand le pays sera-t-il dans le deuil, Et l'herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée (Yabesh) ? A cause de la méchanceté des habitants, Les bêtes et les oiseaux périssent. Car ils disent : Il ne verra pas notre fin. -

Jérémie 23 : 10		Car le pays est rempli d'adultères; Le pays est en deuil à cause de la malédiction; Les plaines du désert sont desséchées (Yabesh). Ils courent au mal, Ils n'ont de la force que pour l'iniquité.

Jérémie 46 : 24		La fille de l'Egypte est confuse (Yabesh), Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.

Jérémie 48 : 1		Sur Moab. Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : Malheur à Nebo, car elle est ravagée ! Kirjathaïm est confuse (Yabesh), elle est prise; Misgab est confuse (Yabesh), elle est brisée.

Jérémie 48 : 20		Moab est confus (Yabesh), car il est brisé. Poussez des gémissements et des cris ! Publiez sur l'Arnon Que Moab est ravagé !

Jérémie 50 : 2		Annoncez-le parmi les nations, publiez-le, élevez une bannière ! Publiez-le, ne cachez rien ! Dites : Babylone est prise ! Bel est confondu (Yabesh), Merodac est brisé ! Ses idoles sont confondues (Yabesh), ses idoles sont brisées !

Jérémie 50 : 38		La sécheresse contre ses eaux ! qu'elles tarissent (Yabesh) ! Car c'est un pays d'idoles; Ils sont fous de leurs idoles.

Jérémie 51 : 17		Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux (Yabesh) de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle.