Shaqah [shaw-kaw']

(strong n°8248)

Définition de "Shaqah"

Donner à boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boirede l'eau
1. (Hifil)
  - Arroser, irriguer
  - Donner à boire, abreuver
2. (Pual) être arrosé

Généralement traduit par :

Arroser, faire boire, donner à boire, laisser boire, abreuver, échanson, donner de l'eau, remplie de sève, offrir la coupe, s'affaisser comme un fleuve

Origine du mot "Shaqah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shaqah a été trouvé dans 72 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Genèse 2 : 6		Mais une vapeur s'éleva de la terre, et arrosa (Shaqah) toute la surface du sol.

Genèse 2 : 10		Un fleuve sortait d'Eden pour arroser (Shaqah) le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.

Genèse 19 : 32		Viens, faisons boire (Shaqah) du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.

Genèse 19 : 33		Elles firent donc boire (Shaqah) du vin à leur père cette nuit-là; et l'aînée alla coucher avec son père : il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

Genèse 19 : 34		Le lendemain, l'aînée dit à la plus jeune : Voici, j'ai couché la nuit dernière avec mon père; faisons-lui boire (Shaqah) du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.

Genèse 19 : 35		Elles firent boire (Shaqah) du vin à leur père encore cette nuit-là; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

Genèse 21 : 19		Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; elle alla remplir d'eau l'outre, et donna à boire (Shaqah) à l'enfant.

Genèse 24 : 14		Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire (Shaqah) à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.

Genèse 24 : 18		Elle répondit : Bois, mon seigneur. Et elle s'empressa d'abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire (Shaqah).

Genèse 24 : 19		Quand elle eut achevé de lui donner à boire (Shaqah), elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'à ce qu'ils aient assez bu.

Genèse 24 : 43		voici, je me tiens près de la source d'eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser, à qui je dirai : Laisse-moi boire (Shaqah), je te prie, un peu d'eau de ta cruche,

Genèse 24 : 45		Avant que j'eusse fini de parler en mon coeur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l'épaule; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit : Donne-moi à boire (Shaqah), je te prie.

Genèse 24 : 46		Elle s'est empressée d'abaisser sa cruche de dessus son épaule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi à boire (Shaqah) à tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donné à boire (Shaqah) à mes chameaux.

Genèse 29 : 2		Il regarda. Et voici, il y avait un puits dans les champs; et voici, il y avait à côté trois troupeaux de brebis qui se reposaient, car c'était à ce puits qu'on abreuvait (Shaqah) les troupeaux. Et la pierre sur l'ouverture du puits était grande.

Genèse 29 : 3		Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits, on abreuvait (Shaqah) les troupeaux, et l'on remettait la pierre à sa place sur l'ouverture du puits.