Shalam [shaw-lam']

(strong n°7999)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Shalam"

  1. être dans une alliance de paix, être en paix
    1. (Qal)
      • être en paix
      • Paisible
    2. (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
    3. (Hifil)
      • Faire la paix avec
      • Mettre en paix, apaiser
    4. (Hofal) vivre dans la paix
  2. être complet, être sain, solide
    1. (Qal)
      • être complet, être fini, terminé
      • être sain, sans défaut
    2. (Piel)
      • Compléter, finir
      • Rendre sûr
      • Faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
      • Payer, rétribuer
      • Payer de retour, récompenser
    3. (Pual)
      • être réalisé
      • être payé de retour, être récompensé
    4. (Hifil)
      • Compléter, accomplir
      • Mener à bonne fin

Généralement traduit par :

Rendre, payer, restituer, restitution, donner en dédommagement, remplacer, représailles, ne pas accepter la paix, accomplir unvoeu, punir, faire la paix, rendre, récompense, villespaisibles, être achevé, achever, être en paix, rendre le bonheur, impunément, offrir des actions de grâces, rétribution, disposer favorablement, ami de dieu, consoler, être passé deuil, faire porter la peine, salaire, tirer vengeance

Origine du mot "Shalam"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shalam a été trouvé dans 106 verset(s) :

Référence
 | Verset
Proverbes 16 : 7 Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, Il dispose favorablement (Shalam) à son égard même ses ennemis.
Proverbes 19 : 17 Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Eternel, Qui lui rendra (Shalam) selon son oeuvre.
Proverbes 20 : 22 Ne dis pas: Je rendrai (Shalam) le mal. Espère en l'Eternel, et il te délivrera.
Proverbes 22 : 27 Si tu n'as pas de quoi payer (Shalam), Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi ?
Proverbes 25 : 22 Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l'Eternel te récompensera (Shalam).
Ecclésiaste 5 : 4 Lorsque tu as fait un voeu à Dieu, ne tarde pas à l'accomplir (Shalam), car il n'aime pas les insensés : accomplis (Shalam) le voeu que tu as fait.
Ecclésiaste 5 : 5 Mieux vaut pour toi ne point faire de voeu, que d'en faire un et de ne pas l'accomplir (Shalam).
Esaïe 19 : 21 Et l'Eternel sera connu des Egyptiens, Et les Egyptiens connaîtront l'Eternel en ce jour-là; Ils feront des sacrifices et des offrandes, Ils feront des voeux à l'Eternel et les accompliront (Shalam).
Esaïe 38 : 12 Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait de sa trame. Du jour à la nuit tu m'auras achevé (Shalam) !
Esaïe 38 : 13 Je me suis contenu jusqu'au matin; Comme un lion, il brisait tous mes os, Du jour à la nuit tu m'auras achevé (Shalam) !
Esaïe 42 : 19 Qui est aveugle, sinon mon serviteur, Et sourd comme mon messager que j'envoie ? Qui est aveugle, comme l'ami de Dieu (Shalam), Aveugle comme le serviteur de l'Eternel ?
Esaïe 44 : 26 Je confirme la parole de mon serviteur, Et j'accomplis (Shalam) ce que prédisent mes envoyés; Je dis de Jérusalem : Elle sera habitée, Et des villes de Juda : Elles seront rebâties; Et je relèverai leurs ruines.
Esaïe 44 : 28 Je dis de Cyrus : Il est mon berger, Et il accomplira (Shalam) toute ma volonté; Il dira de Jérusalem : Qu'elle soit rebâtie ! Et du temple : Qu'il soit fondé !
Esaïe 57 : 18 J'ai vu ses voies, Et je le guérirai; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai (Shalam), lui et ceux qui pleurent avec lui.
Esaïe 59 : 18 Il rendra (Shalam) à chacun selon ses oeuvres, La fureur à ses adversaires, La pareille à ses ennemis; Il rendra (Shalam) la pareille aux îles.