Shalam [shaw-lam']

(strong n°7999)

Définition de "Shalam"

être dans une alliance de paix, être en paix
1. (Qal)
  - être en paix
  - Paisible
2. (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
3. (Hifil)
  - Faire la paix avec
  - Mettre en paix, apaiser
4. (Hofal) vivre dans la paix
être complet, être sain, solide
1. (Qal)
  - être complet, être fini, terminé
  - être sain, sans défaut
2. (Piel)
  - Compléter, finir
  - Rendre sûr
  - Faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
  - Payer, rétribuer
  - Payer de retour, récompenser
3. (Pual)
  - être réalisé
  - être payé de retour, être récompensé
4. (Hifil)
  - Compléter, accomplir
  - Mener à bonne fin

Généralement traduit par :

Rendre, payer, restituer, restitution, donner en dédommagement, remplacer, représailles, ne pas accepter la paix, accomplir unvoeu, punir, faire la paix, rendre, récompense, villespaisibles, être achevé, achever, être en paix, rendre le bonheur, impunément, offrir des actions de grâces, rétribution, disposer favorablement, ami de dieu, consoler, être passé deuil, faire porter la peine, salaire, tirer vengeance

Origine du mot "Shalam"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shalam a été trouvé dans 106 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Samuel 10 : 19		Tous les rois soumis à Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix (Shalam) avec Israël et lui furent assujettis. Et les Syriens n'osèrent plus secourir les fils d'Ammon.

2 Samuel 12 : 6		Et il rendra (Shalam) quatre brebis, pour avoir commis cette action et pour avoir été sans pitié.

2 Samuel 15 : 7		Au bout de quarante ans, Absalom dit au roi : Permets que j'aille à Hébron, pour accomplir (Shalam) le voeu que j'ai fait à l'Eternel.

2 Samuel 20 : 19		Je suis une des villes paisibles (Shalam) et fidèles en Israël; et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël ! Pourquoi détruirais-tu l'héritage de l'Eternel ?

1 Rois 7 : 51		Ainsi fut achevé (Shalam) tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l'Eternel. Puis il apporta l'argent, l'or et les ustensiles, que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de l'Eternel.

1 Rois 9 : 25		Salomon offrit trois fois dans l'année des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces sur l'autel qu'il avait bâti à l'Eternel, et il brûla des parfums sur celui qui était devant l'Eternel. Et il acheva (Shalam) la maison.

1 Rois 22 : 44		Josaphat fut en paix (Shalam) avec le roi d'Israël.

2 Rois 4 : 7		Elle alla le rapporter à l'homme de Dieu, et il dit : Va vendre l'huile, et paie (Shalam) ta dette; et tu vivras, toi et tes fils, de ce qui restera.

2 Rois 9 : 26		J'ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l'Eternel, et je te rendrai (Shalam) la pareille dans ce champ même, dit l'Eternel ! Prends-le donc, et jette-le dans le champ, selon la parole de l'Eternel.

1 Chroniques 19 : 19		Les serviteurs d'Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix (Shalam) avec David et lui furent assujettis. Et les Syriens ne voulurent plus secourir les fils d'Ammon.

2 Chroniques 5 : 1		Ainsi fut achevé (Shalam) tout l'ouvrage que Salomon fit pour la maison de l'Eternel. Puis il apporta l'argent, l'or et tous les ustensiles que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.

Néhémie 6 : 15		La muraille fut achevée (Shalam) le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, en cinquante-deux jours.

Job 5 : 23		Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix (Shalam) avec toi.

Job 8 : 6		Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur (Shalam) à ton innocente demeure;

Job 9 : 4		A lui la sagesse et la toute-puissance : Qui lui résisterait impunément (Shalam) ?