Shalam [shaw-lam']

(strong n°7999)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Shalam"

  1. être dans une alliance de paix, être en paix
    1. (Qal)
      • être en paix
      • Paisible
    2. (Pual) celui qui est dans un pacte de paix
    3. (Hifil)
      • Faire la paix avec
      • Mettre en paix, apaiser
    4. (Hofal) vivre dans la paix
  2. être complet, être sain, solide
    1. (Qal)
      • être complet, être fini, terminé
      • être sain, sans défaut
    2. (Piel)
      • Compléter, finir
      • Rendre sûr
      • Faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation
      • Payer, rétribuer
      • Payer de retour, récompenser
    3. (Pual)
      • être réalisé
      • être payé de retour, être récompensé
    4. (Hifil)
      • Compléter, accomplir
      • Mener à bonne fin

Généralement traduit par :

Rendre, payer, restituer, restitution, donner en dédommagement, remplacer, représailles, ne pas accepter la paix, accomplir unvoeu, punir, faire la paix, rendre, récompense, villespaisibles, être achevé, achever, être en paix, rendre le bonheur, impunément, offrir des actions de grâces, rétribution, disposer favorablement, ami de dieu, consoler, être passé deuil, faire porter la peine, salaire, tirer vengeance

Origine du mot "Shalam"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shalam a été trouvé dans 106 verset(s) :

Référence
 | Verset
Psaumes 50 : 14 Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis (Shalam) tes voeux envers le Très-Haut.
Psaumes 56 : 13 O Dieu ! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai (Shalam) des actions de grâces.
Psaumes 61 : 9 Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant (Shalam) chaque jour mes voeux.
Psaumes 62 : 13 A toi aussi, Seigneur ! la bonté; Car tu rends (Shalam) à chacun selon ses oeuvres.
Psaumes 65 : 2 Avec confiance, ô Dieu ! on te louera dans Sion, Et l'on accomplira (Shalam) les voeux qu'on t'a faits.
Psaumes 66 : 13 J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai (Shalam) mes voeux envers toi:
Psaumes 76 : 12 Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez (Shalam)-les ! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible !
Psaumes 116 : 14 J'accomplirai (Shalam) mes voeux envers l'Eternel, En présence de tout son peuple.
Psaumes 116 : 18 J'accomplirai (Shalam) mes voeux envers l'Eternel, En présence de tout son peuple,
Psaumes 137 : 8 Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend (Shalam) la pareille, Le mal que tu nous as fait !
Proverbes 6 : 31 Si on le trouve, il fera une restitution (Shalam) au septuple, Il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.
Proverbes 7 : 14 Je devais un sacrifice d'actions de grâces, Aujourd'hui j'ai accompli (Shalam) mes voeux.
Proverbes 11 : 31 Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution (Shalam); Combien plus le méchant et le pécheur !
Proverbes 13 : 13 Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé (Shalam).
Proverbes 13 : 21 Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense (Shalam) les justes.