Nakar [naw-kar']

(strong n°5234)

Définition de "Nakar"

Reconnaître, avoir connaissance de, respecter, discerner, égard
1. (Nifal) être reconnu
2. (Piel) regarder
3. (Hifil)
  - Observer, prêter attention à, avoir égard à, remarquer
  - Reconnaître (ce qui a déjà été connu), percevoir
  - Vouloir reconnaître ou connaître
  - être d'accord avec
  - Distinguer, comprendre
4. (Hitpael) se faire connaître
Agir ou traiter en étranger, déguiser, mal interpréter
1. (Nifal) se déguiser
2. (Piel)
  - Traiter comme étranger (profaner)
  - Tourner en mal
3. (Hitpael)
  - Agir comme un étranger
  - Se déguiser

Généralement traduit par :

Connaître, reconnaître, examiner, avoir égard à, se méprendre, distinguer, s'intéresser, livrer, se donner pour un autre, savoir, inconnu, étranger, se déguiser, ignorer, profaner

Origine du mot "Nakar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakar a été trouvé dans 47 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Ruth 2 : 19		Sa belle-mère lui dit : Où as-tu glané aujourd'hui, et où as-tu travaillé ? Béni soit celui qui s'est intéressé (Nakar) à toi ! Et Ruth fit connaître à sa belle-mère chez qui elle avait travaillé : L'homme chez qui j'ai travaillé aujourd'hui, dit-elle, s'appelle Boaz.

Ruth 3 : 14		Elle resta couchée à ses pieds jusqu'au matin, et elle se leva avant qu'on pût se reconnaître (Nakar) l'un l'autre. Boaz dit : Qu'on ne sache pas qu'une femme est entrée dans l'aire.

1 Samuel 23 : 7		Saül fut informé de l'arrivée de David à Keïla, et il dit : Dieu le livre (Nakar) entre mes mains, car il est venu s'enfermer dans une ville qui a des portes et des barres.

1 Samuel 26 : 17		Saül reconnut (Nakar) la voix de David, et dit : Est-ce bien ta voix, mon fils David ? Et David répondit : C'est ma voix, ô roi, mon seigneur !

2 Samuel 3 : 36		Cela fut connu (Nakar) et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu'avait fait le roi.

1 Rois 14 : 5		L'Eternel avait dit à Achija : La femme de Jéroboam va venir te consulter au sujet de son fils, parce qu'il est malade. Tu lui parleras de telle et de telle manière. Quand elle arrivera, elle se donnera pour une autre (Nakar).

1 Rois 14 : 6		Lorsque Achija entendit le bruit de ses pas, au moment où elle franchissait la porte, il dit : Entre, femme de Jéroboam; pourquoi veux-tu te donner pour une autre (Nakar) ? Je suis chargé de t'annoncer des choses dures.

1 Rois 18 : 7		Comme Abdias était en route, voici, Elie le rencontra. Abdias, l'ayant reconnu (Nakar), tomba sur son visage, et dit : Est-ce toi, mon seigneur Elie ?

1 Rois 20 : 41		Aussitôt le prophète ôta le bandeau de dessus ses yeux, et le roi d'Israël le reconnut (Nakar) pour l'un des prophètes.

Esdras 3 : 13		en sorte qu'on ne pouvait distinguer (Nakar) le bruit des cris de joie d'avec le bruit des pleurs parmi le peuple, car le peuple poussait de grands cris dont le son s'entendait au loin.

Néhémie 6 : 12		Et je reconnus (Nakar) que ce n'était pas Dieu qui l'envoyait. Mais il prophétisa ainsi sur moi parce que Sanballat et Tobija lui avaient donné de l'argent.

Néhémie 13 : 24		La moitié de leurs fils parlaient l'asdodien, et ne savaient (Nakar) pas parler le juif; ils ne connaissaient que la langue de tel ou tel peuple.

Job 2 : 12		Ayant de loin porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent (Nakar) pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Ils déchirèrent leurs manteaux, et ils jetèrent de la poussière en l'air au-dessus de leur tête.

Job 4 : 16		Une figure d'un aspect inconnu (Nakar) était devant mes yeux, Et j'entendis une voix qui murmurait doucement :

Job 7 : 10		Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu'il habitait ne le connaîtra (Nakar) plus.