-
Et Judas Iscariot, qui même le trahit.
-
Simon Cananéen, et Judas Iscariot, qui même le trahit.
-
Jude frère de Jacques, et Judas Iscariot, qui aussi fut traître.
-
Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariot, s'en alla vers les principaux Sacrificateurs,
-
Mais Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.
-
Et Jésus lui dit: Judas, trahis-tu le Fils de l'homme par un baiser?
-
Alors Judas Iscariot, l'un des douze, s'en alla vers les principaux Sacrificateurs pour le leur livrer.
-
Nous avons donc envoyé Judas et Silas, qui vous feront entendre les mêmes choses de bouche.
-
Or Judas qui le trahissait, connaissait aussi ce lieu-là, car Jésus s'y était souvent assemblé avec ses Disciples.
-
Après donc que Judas eut pris le morceau, il partit aussitôt; or il était nuit.
-
Et Judas qui le trahissait, répondant dit: Maître, est-ce moi? Jésus lui dit: tu l'as dit.
-
Alors Judas Iscariot, fils de Simon, l'un de ses Disciples, celui à qui il devait arriver de le trahir, dit:
-
De même Judas et Silas, qui étaient aussi Prophètes, exhortèrent les frères par plusieurs discours, et les fortifièrent.
-
Ils lui répondirent: Jésus le Nazarien. Jésus leur dit: c'est moi. Et Judas qui le trahissait, était aussi avec eux.
-
Afin qu'il prenne sa part de ce ministère et de cet Apostolat, que Judas a abandonné, pour s'en aller en son lieu.
-
Alors Judas qui l'avait trahi, voyant qu'il était condamné, se repentit, et reporta les trente pièces d'argent aux principaux Sacrificateurs et aux Anciens,
-
Et comme il parlait encore, voici une troupe, et celui qui avait nom Judas, l'un des douze, vint devant eux, et s'approcha de Jésus pour le baiser.
-
Et après le souper, le Démon ayant déjà mis au coeur de Judas Iscariot, fils de Simon, de le trahir;
-
Jésus répondit: c'est celui à qui je donnerai le morceau trempé; et ayant trempé le morceau, il le donna à Judas Iscariot, fils de Simon.
-
Or il disait cela de Judas Iscariot, fils de Simon; car c'était celui à qui il devait arriver de le trahir, quoiqu'il fût l'un des douze.