'Owy [o'-ee]

(strong n°188)

Définition de "'Owy"

Malheur! hélas! oh!
1. Cri passionné de chagrin ou de désespoir

Généralement traduit par :

Malheur, hélas, ah, malheureux; malheureusement

Origine du mot "'Owy"

Vient probablement de Avah (183) (sens de crier)

Type de mot

Interjection

'Owy a été trouvé dans 23 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Nombres 21 : 29		Malheur ('Owy) à toi, Moab ! Tu es perdu, peuple de Kemosch ! Il a fait de ses fils des fuyards, Et il a livré ses filles captives A Sihon, roi des Amoréens.

Nombres 24 : 23		Balaam prononça son oracle, et dit : Hélas ('Owy) ! qui vivra après que Dieu l'aura établi ?

1 Samuel 4 : 7		Les Philistins eurent peur, parce qu'ils crurent que Dieu était venu dans le camp. Malheur ('Owy) à nous ! dirent-ils, car il n'en a pas été ainsi jusqu'à présent.

1 Samuel 4 : 8		Malheur ('Owy) à nous ! Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants ? Ce sont ces dieux qui ont frappé les Egyptiens de toutes sortes de plaies dans le désert.

Proverbes 23 : 29		Pour qui les ah ('Owy) ? pour qui les hélas ? Pour qui les disputes ? pour qui les plaintes ? Pour qui les blessures sans raison ? pour qui les yeux rouges ?

Esaïe 3 : 9		L'aspect de leur visage témoigne contre eux, Et, comme Sodome, ils publient leur crime, Sans dissimuler. Malheur ('Owy) à leur âme ! Car ils se préparent des maux.

Esaïe 3 : 11		Malheur ('Owy) au méchant ! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.

Esaïe 6 : 5		Alors je dis : Malheur ('Owy) à moi ! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Eternel des armées.

Esaïe 24 : 16		De l'extrémité de la terre nous entendons chanter : Gloire au juste ! Mais moi je dis : Je suis perdu ! je suis perdu ! malheur ('Owy) à moi ! Les pillards Pillent, et les pillards s'acharnent au pillage.

Jérémie 4 : 13		Voici, le destructeur s'avance comme les nuées; Ses chars sont comme un tourbillon, Ses chevaux sont plus légers que les aigles. -Malheur ('Owy) à nous, car nous sommes détruits !-

Jérémie 4 : 31		Car j'entends des cris comme ceux d'une femme en travail, Des cris d'angoisse comme dans un premier enfantement. C'est la voix de la fille de Sion; elle soupire, elle étend les mains : Malheureuse ('Owy) que je suis ! je succombe sous les meurtriers !

Jérémie 6 : 4		Préparez-vous à l'attaquer ! Allons ! montons en plein midi !. . . Malheureusement ('Owy) pour nous, le jour baisse, Les ombres du soir s'allongent.

Jérémie 10 : 19		Malheur ('Owy) à moi ! je suis brisée ! Ma plaie est douloureuse ! Mais je dis : C'est une calamité qui m'arrive, Je la supporterai !

Jérémie 13 : 27		J'ai vu tes adultères et tes hennissements, Tes criminelles prostitutions sur les collines et dans les champs, J'ai vu tes abominations. Malheur ('Owy) à toi, Jérusalem ! Jusques à quand tarderas-tu à te purifier ?

Jérémie 15 : 10		Malheur ('Owy) à moi, ma mère, de ce que tu m'as fait naître Homme de dispute et de querelle pour tout le pays ! Je n'emprunte ni ne prête, Et cependant tous me maudissent.