Pathah [paw-thaw']

(strong n°6601)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Pathah"

  1. être spacieux, être ouvert, être large
    1. (Qal) être ouvert
    2. (Hifil) rendre spacieux, faire ouvrir
  2. être simple, attirer, tromper, persuader
    1. (Qal)
      • Avoir l'esprit simple, être sot, être naïf
      • être trompé
    2. (Nifal) être crédule, facile à tromper
    3. (Piel)
      • Persuader, séduire
      • Tromper, décevoir
    4. (Pual)
      • être persuadé
      • être dé çu

Généralement traduit par :

Séduire, persuader, flatter, tromper, possession, fou, stupide, ouvrir les lèvres, fléchir, surprendre, attirer

Origine du mot "Pathah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Pathah a été trouvé dans 26 verset(s) :

Référence
 | Verset
Psaumes 78 : 36 Mais ils le trompaient (Pathah) de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue;
Proverbes 1 : 10 Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire (Pathah), Ne te laisse pas gagner.
Proverbes 16 : 29 L'homme violent séduit (Pathah) son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.
Proverbes 20 : 19 Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre (Pathah) ses lèvres.
Proverbes 24 : 28 Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper (Pathah) par tes lèvres ?
Proverbes 25 : 15 Par la lenteur à la colère on fléchit (Pathah) un prince, Et une langue douce peut briser des os.
Jérémie 20 : 7 Tu m'as persuadé (Pathah), Eternel, et je me suis laissé Persuader (Pathah); Tu m'as saisi, tu m'as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, Tout le monde se moque de moi.
Jérémie 20 : 10 Car j'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour : Accusez-le, et nous l'accuserons ! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle : Peut-être se laissera-t-il surprendre (Pathah), Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons vengeance de lui !
Ezéchiel 14 : 9 Si le prophète se laisse séduire (Pathah), s'il prononce une parole, c'est moi, l'Eternel, qui aurai séduit (Pathah) ce prophète; j'étendrai ma main contre lui, et je le détruirai du milieu de mon peuple d'Israël.
Osée 2 : 14 C'est pourquoi voici, je veux l'attirer (Pathah) et la conduire au désert, et je parlerai à son coeur.
Osée 7 : 11 Ephraïm est comme une colombe stupide (Pathah), sans intelligence; Ils implorent l'Egypte, ils vont en Assyrie.